1 00:00:00,062 --> 00:00:01,650 İtiraf etmek. - Bu kadar yeter. 2 00:00:01,730 --> 00:00:05,582 Acil durum freni. Işık yandığında, Hızlı tepki vermem gerekiyor. 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,991 Geçen kış Ahlman arabayı sürdü genç bir kızın altında. 4 00:00:08,070 --> 00:00:10,551 Uykusuzluğu var ve agresif uyumlar. 5 00:00:10,630 --> 00:00:12,266 Bunu nasıl biliyorsun? 6 00:00:14,551 --> 00:00:16,026 Senja kendi canına kıydı. 7 00:00:16,373 --> 00:00:20,000 Seni aptal onu düşündürdü trajedinin yalnızca onun hatası olduğunu. 8 00:00:20,017 --> 00:00:22,577 Yalan söyleme. Kim oradaydı? - Kimse yoktu. 9 00:00:22,650 --> 00:00:24,533 Oss'a sordum sana söylememek için. 10 00:00:25,831 --> 00:00:27,520 Ben şizofrenim. 11 00:00:34,888 --> 00:00:36,391 Evet. 12 00:00:38,311 --> 00:00:40,275 İstasyonun yan binasını ateşe verdim. 13 00:00:41,182 --> 00:00:42,684 {\an3}Neden? 14 00:00:43,217 --> 00:00:45,160 {\an3}Her yerinde hakaret yazılıydı. 15 00:00:45,484 --> 00:00:47,235 {\an8}Tam olarak hangi hakaret? 16 00:00:49,146 --> 00:00:53,137 {\an8}Bunun hastalığımla ilgisi var, ki hakkında konuşmak istemedim. 17 00:00:54,782 --> 00:00:57,226 {\an8}Ve o saldırgan mektup yeğeniniz mi yazdı? 18 00:00:58,568 --> 00:01:00,062 {\an1}Evet. 19 00:01:00,986 --> 00:01:04,480 {\an3}Ve sen onun adına karar verdin ateşle intikam mı? 20 00:01:04,560 --> 00:01:06,346 {\an8}Silindi. 21 00:01:06,420 --> 00:01:08,420 {\an1}Nasıl olduğunu gördüm Veera onu sildi. 22 00:01:09,200 --> 00:01:12,177 {\an8}Bunu biliyor muydunuz? güvenlik kamera sunucusu 23 00:01:12,250 --> 00:01:15,946 {\an3}tam da bu binada bulunuyordu, neyi ateşe verdin? 24 00:01:17,751 --> 00:01:19,626 {\an1}Bunu nasıl bilebilirdim? 25 00:01:19,902 --> 00:01:22,302 {\an3}Bunu mu yapmak istediniz? sunucuyu yok etmek mi? 26 00:01:22,380 --> 00:01:26,995 {\an8}Kimse öğrenmesin diye, sarnıçlarınızı ateşe mi verdiniz? 27 00:01:27,070 --> 00:01:29,070 {\an1}Tamamen saçmalık. 28 00:01:29,262 --> 00:01:33,751 Hastalığınız olabilir algıyı etkiler. 29 00:01:35,537 --> 00:01:40,791 {\an8}Yangını başlattığınızı itiraf ettiniz Daha sonra her şeyin yandığı bir yerde. 30 00:01:42,391 --> 00:01:44,266 {\an1Yerinde olsam buna cevap verirdim. 31 00:01:56,168 --> 00:01:58,480 Repo ikna oldu Vainio'nun yakında kırılacağını. 32 00:02:00,746 --> 00:02:04,737 Neden biraz aptallık yapıyor sonra böyle mi davrandı? 33 00:02:04,791 --> 00:02:06,402 Hala aptal mıydı? 34 00:02:07,066 --> 00:02:10,008 Ne olduğu bir sırdı Vainio bunu açıklamak istemedi. 35 00:02:11,173 --> 00:02:14,640 Ayrıca maneviyatlardan biri bozukluk belirtisi, 36 00:02:15,208 --> 00:02:17,013 algıda zorluk. 37 00:02:17,090 --> 00:02:22,117 Evet. Eğer neyin gerçek olduğunu bilmiyorsan ve ne de olsa, her şeyi yapabilirsin. 38 00:02:25,928 --> 00:02:27,946 Peki öğle yemeğine gidelim mi? - Kesinlikle şimdi. 39 00:02:28,737 --> 00:02:30,382 Zamanı geldi. 40 00:02:36,426 --> 00:02:42,417 SANİYE ALTINCI BÖLÜM: İNSAN FAKTÖRÜ 41 00:03:01,093 --> 00:03:02,924 {\an3}Dört ay geçti. 42 00:03:03,368 --> 00:03:05,191 {\an3}Ülke yanıt bekliyor. 43 00:03:05,270 --> 00:03:07,413 Bilgiye ihtiyacımız var. 44 00:03:07,937 --> 00:03:09,431 {\an1}Biliyorum. 45 00:03:09,510 --> 00:03:13,235 {\an1}Dediğim gibi planlıyoruz örnek bir ateş yak. 46 00:03:13,697 --> 00:03:15,377 {\an3}Operasyon bugün gerçekleşecek. 47 00:03:15,450 --> 00:03:18,346 {\an3}Ve sizinle paylaşıyoruz anında sonuç. 48 00:03:18,755 --> 00:03:20,942 şimdilik öyleyiz belirleyebildi 49 00:03:21,964 --> 00:03:25,795 çıkmazda bırakılan akrilik nitrürlü vagonlar 50 00:03:25,870 --> 00:03:28,710 raylar boyunca ilerledik ve orada duran bir trenle çarpıştı. 51 00:03:28,720 --> 00:03:32,808 Bir tank hasar gördü ve kimyasal sızmaya başladı. 52 00:03:32,880 --> 00:03:35,484 Ne için bir örnek ateşe ihtiyaç var mı? 53 00:03:35,560 --> 00:03:37,902 Ne olduğunu öğrenmek için hasarlı bir vagonda olur 54 00:03:37,980 --> 00:03:40,648 ateşleme durumunda. - Patlayacak mı? 55 00:03:40,720 --> 00:03:43,031 Bu doğru. - Patlama olması durumunda, 56 00:03:43,368 --> 00:03:45,484 o zaman belli değil mi felaketin suçlusu 57 00:03:45,560 --> 00:03:47,866 polis tarafından tutuklandı kundakçı olduğu iddiası mı? 58 00:03:50,666 --> 00:03:51,960 Tekrar. 59 00:03:55,973 --> 00:03:58,168 Dizüstü bilgisayara bakalım. - Düzelteceğim. 60 00:04:00,746 --> 00:04:03,128 Bu yüzden. - Yedinci, kulaklarda. 61 00:04:03,200 --> 00:04:05,102 Başlayabiliriz. Her şey hazır mı? 62 00:04:05,180 --> 00:04:06,835 Hiçbir şey görünmüyor. 63 00:04:07,191 --> 00:04:09,484 Elimizde drone görüntüleri var. 64 00:04:09,560 --> 00:04:11,560 Oradan daha iyi bir manzara var mı? 65 00:04:11,813 --> 00:04:13,822 Yanıldığınızdan mı endişelendiniz? 66 00:04:14,257 --> 00:04:16,897 Hangi anlamda? - Suçlu olmadığını söyledin. 67 00:04:16,970 --> 00:04:18,826 Ama onu bulduk. 68 00:04:20,115 --> 00:04:21,626 Ne kadar sürdü? 69 00:04:21,700 --> 00:04:24,373 Kaybeden ayı yıkar herkesin yemek vakti. 70 00:04:25,484 --> 00:04:27,831 Vainio bir ek binada görüldü biri iki dakika sonra. 71 00:04:27,910 --> 00:04:29,742 911 1:23'te arandı. 72 00:04:29,937 --> 00:04:35,280 Sarnıçların üzerine çakmak gazı döktü ateşe verdikten sonra orada bıraktık. 73 00:04:36,071 --> 00:04:38,100 On dakika mı? - Çok az. 74 00:04:38,968 --> 00:04:40,742 Yangın hemen başlamazdı. 75 00:04:41,431 --> 00:04:44,720 İlk önce senin gitmeni öneririm sarnıçlar ve ancak o zaman ek bina. 76 00:04:44,800 --> 00:04:46,871 38 dakika. - 34. 77 00:04:47,390 --> 00:04:50,088 Gözaltına alındım. Her şeyi özledim mi? 78 00:04:50,160 --> 00:04:52,160 Zaten başladın. - Hayır. Daha yeni başlıyorlar. 79 00:04:52,791 --> 00:04:54,337 Alan temizlendi. 80 00:04:54,410 --> 00:04:56,355 Ateşi başlatalım. 81 00:04:56,764 --> 00:04:59,582 Zaman alır. Bekliyoruz. 82 00:05:21,377 --> 00:05:23,084 Peki bulaşıkları yıkamak mı? 83 00:05:26,204 --> 00:05:28,977 Kontrol ettiğiniz için teşekkürler emin olabiliriz: 84 00:05:29,662 --> 00:05:31,760 patlama olmadı sarnıcın kendisinde. 85 00:05:31,840 --> 00:05:34,942 Kimyasal havaya salındı ​​ve tutuştu. 86 00:05:35,020 --> 00:05:37,528 Hemen söz verdik sonuçları yayınlayın. 87 00:05:38,053 --> 00:05:41,608 Sonra sebebini duyuruyoruz is unknown to us. 88 00:05:41,680 --> 00:05:43,084 Hangi anlamda? 89 00:05:43,160 --> 00:05:46,311 Patlama tren raylarından kaynaklanacak istasyonu yere düşürdü ve yok etti. 90 00:05:46,390 --> 00:05:48,733 Sağ. Ama neden the wagons exploded? 91 00:05:50,177 --> 00:05:52,204 Because a crazy woman onları ateşe ver. 92 00:05:52,280 --> 00:05:54,275 It took a few seconds. 93 00:05:54,853 --> 00:05:57,117 He would be together have flown with them. 94 00:05:57,680 --> 00:05:59,506 Henüz anlamadıysanız. 95 00:06:15,422 --> 00:06:16,933 nedir 96 00:06:23,306 --> 00:06:27,991 PYHÄNIEM KONTROLÜNÜN SONUCU: ATEŞLEYİCİ ÖLDÜ 97 00:06:30,293 --> 00:06:32,133 Şimdi gidiyorum. 98 00:06:32,210 --> 00:06:34,817 Ne zaman bana yaz bir şey satın almam gerekiyor. 99 00:06:34,890 --> 00:06:36,995 Are you going long? 100 00:06:37,070 --> 00:06:39,351 Spor salonunda bir saat ve yolda bir saat. 101 00:06:40,542 --> 00:06:42,631 Birkaç saat sonra döneceğim. 102 00:07:20,151 --> 00:07:21,306 What is it like? 103 00:07:22,640 --> 00:07:24,346 Tanrıya inanmaktan bahsediyorum. 104 00:07:27,653 --> 00:07:29,653 emin değilim Artık inanmıyorum. 105 00:07:30,213 --> 00:07:32,017 Daha önce nasıldı? 106 00:07:37,262 --> 00:07:39,280 Çocukken karanlıktan korkardım. 107 00:07:41,413 --> 00:07:44,977 Bazen geceleri uyandım kalktım ve çok korktum. 108 00:07:46,986 --> 00:07:48,622 Ve sonra hatırladım 109 00:07:48,700 --> 00:07:51,710 duvarın diğer tarafında annem ve babam uyuyor. 110 00:07:52,488 --> 00:07:54,293 Burada yalnız olmadığımı. 111 00:07:56,915 --> 00:08:00,666 İnanç böyle hissettirir. 112 00:08:03,235 --> 00:08:05,502 Bana öyle geliyor ki Her zaman yalnızım. 113 00:08:06,826 --> 00:08:09,031 Ne zaman hariç seninleyken 114 00:08:12,250 --> 00:08:13,930 Sarah, 115 00:08:14,764 --> 00:08:18,977 bunu düşünmedin mi Petrus'tan ayrılabilir misin? 116 00:08:27,342 --> 00:08:30,577 Onsuz nasıl olduğunu bilmiyorum Bunu tek başıma yapabilirim. 117 00:08:43,000 --> 00:08:44,810 Merhaba. - Bu yüzden. 118 00:08:46,800 --> 00:08:49,368 Hepimiz biliyoruz sonuçları kontrol edin. 119 00:08:49,440 --> 00:08:52,755 Kimyasallar alev aldığında Bunu bir patlama izledi. 120 00:08:52,830 --> 00:08:56,764 Kimse vagon olmayacak yangından sağ kurtuldu. 121 00:08:56,840 --> 00:08:59,386 Belki doğrudan değil ama... 122 00:09:01,804 --> 00:09:05,666 Kimyasal madde taşıyan vagonlar çarpıştı sarnıçla çarpışıp durdu. 123 00:09:06,520 --> 00:09:09,830 Ama aniden Vainio onu yaktı vagon mu? Akrilik nitrür hakkında bilgisi yoktu. 124 00:09:09,910 --> 00:09:12,844 Bunun için hiçbir nedeni yoktu belirli bir şeyi ateşlemek için. 125 00:09:12,920 --> 00:09:17,137 Yangın yayılıp tutuşabilir 15 dakika sonra kimyasallar. 126 00:09:17,210 --> 00:09:21,022 Yangın birkaç dakika sürdüyse, bunu neden kimse fark etmedi? 127 00:09:21,342 --> 00:09:23,502 Geceydi. İnsanlar uyuyordu. 128 00:09:23,955 --> 00:09:25,942 Hepsi değil. Bar açıktı. 129 00:09:26,257 --> 00:09:29,173 Veera Laitila ve Ossi Vainio yangını görmedi. 130 00:09:29,250 --> 00:09:31,813 Demiryoluna doğru bakıyorlar sadece bu pencereler. 131 00:09:31,890 --> 00:09:34,051 Belki hiç kimse onların dışına baktı. 132 00:09:34,595 --> 00:09:36,568 Kulağa pek inandırıcı gelmiyor. 133 00:09:37,280 --> 00:09:39,982 Başka seçenekleriniz var mı? 134 00:09:40,060 --> 00:09:41,831 İşte diğer seçeneklerimiz. 135 00:09:43,031 --> 00:09:45,410 Bunu zaten biliyoruz bir yangın nasıl başlayabilir? 136 00:09:46,533 --> 00:09:48,453 Petrus'a soruyorum Bir kez daha Ahlman'a dönüyorum. 137 00:09:48,530 --> 00:09:50,337 Belki de onu yalnız bırakmalıyız? 138 00:09:50,410 --> 00:09:52,217 Daniel, benimle geliyorsun. 139 00:09:53,422 --> 00:09:56,035 Elbette. - Yapamadım neyin yanlış olduğunu anla 140 00:09:58,364 --> 00:10:00,162 Hayır, her şey yolunda. 141 00:10:03,475 --> 00:10:04,771 Evet? 142 00:10:06,186 --> 00:10:08,844 Kavga etsek bile hayır işin bununla hiçbir ilgisi yok. 143 00:10:09,608 --> 00:10:11,715 Bana karşı bir şeyin var mı? 144 00:10:12,764 --> 00:10:14,802 Bunun kundaklama olduğuna inanmıyorsun. 145 00:10:14,970 --> 00:10:18,140 Ancak diğer versiyonlara inanmıyorsunuz. Bırakın deliller karar versin. 146 00:10:19,715 --> 00:10:22,933 İnanmak için nedenin var mı Silja Vainio'nun masum olduğunu mu? 147 00:10:24,097 --> 00:10:25,635 Hangi anlamda? 148 00:10:26,204 --> 00:10:29,991 Anladığını varsayıyorum o diğerlerinden daha iyi. 149 00:10:30,070 --> 00:10:31,955 Çünkü ikimiz de deliyiz? 150 00:10:32,030 --> 00:10:35,502 Seninle konuşmak imkansız. - Sen kendin imkansızsın! 151 00:10:35,580 --> 00:10:38,124 Bana hastaymışım gibi davrandın. 152 00:10:38,200 --> 00:10:40,135 Bu soruşturmayı ben yönetiyorum. 153 00:10:40,542 --> 00:10:44,746 İşine odaklan ve beni durdur kişisel meseleler hakkında endişelenmek. 154 00:10:48,044 --> 00:10:49,582 Bu doğru. 155 00:10:58,826 --> 00:11:00,924 Merhaba. İçeri gelin. - Merhaba. 156 00:11:02,435 --> 00:11:04,426 Rafta yer var mı bilmiyorum. 157 00:11:04,915 --> 00:11:07,802 kız arkadaşım var sezon başına beş kat. 158 00:11:08,488 --> 00:11:10,262 Evde mi? 159 00:11:10,542 --> 00:11:12,240 Hayır, mağazaya gittim. 160 00:11:23,226 --> 00:11:26,551 fark ettiğini söyledin yüz metre uzaktan ateş ediliyor. 161 00:11:26,630 --> 00:11:29,680 Tren hızla gidiyordu Saatte 102 kilometre. 162 00:11:29,760 --> 00:11:33,057 Yaklaşık üç tane vardı Tepki vermek için saniyeler. 163 00:11:34,017 --> 00:11:36,040 Bu nedenle hesaplayabilirsiniz. 164 00:11:36,533 --> 00:11:40,862 O zaman ne kadar olduğunu hesapla trenin durması zaman alır. 165 00:11:44,177 --> 00:11:46,222 Senin için çok mu karmaşık? 166 00:11:46,595 --> 00:11:49,235 Kendim söylüyorum çünkü Zaten her şeyi hesapladım. 167 00:11:49,310 --> 00:11:51,310 820 metre gereklidir. 168 00:11:52,355 --> 00:11:55,520 Frene basmış olsam bile hiçbir şey değişmeyecekti. 169 00:11:56,897 --> 00:11:59,644 Herhangi bir şey olabilir miydi tepkinizi etkiliyor mu? 170 00:11:59,720 --> 00:12:01,831 Hızı mı? - Sarhoş olmadığımı mı? 171 00:12:01,910 --> 00:12:04,462 Belki o zaman öyleydin stres altında mı? 172 00:12:05,013 --> 00:12:08,062 Yoksa çok mu yorgunsunuz? - Bunu sana kim söyledi? 173 00:12:09,546 --> 00:12:11,955 Bunlar yaygındır Bu gibi durumlarda sorular. 174 00:12:12,030 --> 00:12:15,137 Üzerimi değiştirmeye gelmezdim eğer çalışamasaydım. 175 00:12:15,210 --> 00:12:17,353 Sen olur muydun? bunu atlamaya hazır mısın? 176 00:12:23,324 --> 00:12:25,946 Eğer olsaydın sistemde bir hata buldum, 177 00:12:26,020 --> 00:12:28,020 cesaret edebilir misin yönetime bildirmek mi? 178 00:12:28,100 --> 00:12:29,866 Sen de beni bir şeyle mi suçluyorsun? 179 00:12:29,940 --> 00:12:31,940 Hayır değil. Şimdi nesin? 180 00:12:38,826 --> 00:12:41,395 Biliyor musun, istemedim bir tren makinisti olmak. 181 00:12:44,497 --> 00:12:46,406 Fırıncı olabilirdim. 182 00:12:47,031 --> 00:12:49,093 Herhangi biri için Yapabilirdim. 183 00:12:50,257 --> 00:12:51,857 Ama şimdi? 184 00:12:52,471 --> 00:12:53,991 İş yok. 185 00:12:54,417 --> 00:12:56,031 Sağlık da yok. 186 00:12:58,293 --> 00:13:01,280 Ve şimdi yine geldin ve sen beni mühürledin. 187 00:13:01,360 --> 00:13:03,671 Gerçi daha önce de söylemiştim hiçbir şey bilmediğimi. 188 00:13:05,662 --> 00:13:07,431 Cehenneme git. 189 00:13:43,386 --> 00:13:47,706 AY ÇILGIN 190 00:13:57,955 --> 00:14:00,106 İşe gelemezsin. 191 00:14:00,417 --> 00:14:02,853 Başka yolu yoktu. Eve gelmiyorsun. 192 00:14:10,444 --> 00:14:13,697 Buraya gelme. - Önce bana neler olduğunu anlat. 193 00:14:17,440 --> 00:14:20,097 Jenni yangını düşünüyor Silja Vainio'yu yaktı. 194 00:14:20,853 --> 00:14:23,235 ne fark eder ki Jenni ne düşünüyor? 195 00:14:24,711 --> 00:14:26,231 Biz meslektaşız. 196 00:14:26,310 --> 00:14:28,355 Aslında o en iyi arkadaşım 197 00:14:29,688 --> 00:14:31,360 En azından öyleydi. 198 00:14:31,440 --> 00:14:33,244 Yine de yanılıyor olabilir. 199 00:14:38,595 --> 00:14:40,604 Buldum! - Daha iyi saklandım! 200 00:14:40,680 --> 00:14:42,186 Gerçekten mi? - Hayır, ben! 201 00:14:42,260 --> 00:14:43,964 Beni ilk önce teyzem buldu! 202 00:14:44,040 --> 00:14:45,733 Devam edelim mi? - Evet. 203 00:14:46,222 --> 00:14:48,471 Hazır? Peki sayıyor muyum? 204 00:14:48,550 --> 00:14:50,195 Evet. - Evet? 205 00:14:51,480 --> 00:14:55,320 On, dokuz, sekiz, 206 00:14:55,822 --> 00:14:58,995 yedi, altı... - Beni bulamazsın! 207 00:14:59,004 --> 00:15:02,915 ...altı, beş, dört... 208 00:15:22,888 --> 00:15:24,426 Kulübe! 209 00:15:26,622 --> 00:15:28,124 Kulübe! 210 00:15:28,200 --> 00:15:29,786 bizimle misin - Onni nerede? 211 00:15:29,860 --> 00:15:31,626 Saklanıyorken. Saklambaç oynuyoruz. 212 00:15:31,700 --> 00:15:34,017 Kapı açık. Kulübe! Kulübe! 213 00:15:34,826 --> 00:15:37,582 Onni, hemen dışarı çık! - Saklanıyor. 214 00:15:37,660 --> 00:15:40,053 Sakin ol. - gördüm oraya nasıl koştuğunu. 215 00:15:40,355 --> 00:15:41,955 Kulübe! 216 00:15:42,030 --> 00:15:43,555 Kulübe! 217 00:15:44,355 --> 00:15:45,875 Kulübe! 218 00:15:54,231 --> 00:15:57,768 Bu Jenni Louhipelto. benim Altı yaşındaki bir oğul ortadan kayboldu. 219 00:15:58,586 --> 00:16:00,426 Yolun karşısına geçemiyor. 220 00:16:00,500 --> 00:16:02,500 Peki orada kimi arayacaksın? 221 00:16:08,035 --> 00:16:09,902 Odaya git. 222 00:16:15,848 --> 00:16:18,995 Artık yapamam. Bu kesinlikle dayanılmaz! 223 00:16:23,511 --> 00:16:25,226 Anlamıyor musun? 224 00:16:25,300 --> 00:16:27,300 çok zor zamanlar geçiriyorum soruşturma sürüyor. 225 00:16:28,017 --> 00:16:30,915 Marita yanıma geldi ve özür bile dilemedi. 226 00:16:30,990 --> 00:16:32,700 Hayır. Marita'yı suçlama. 227 00:16:32,780 --> 00:16:35,004 O kesinlikle haklı. - Ne? 228 00:16:35,520 --> 00:16:38,524 Bir şeye sahip olmalısın kaygıyla üstlenmek, 229 00:16:38,600 --> 00:16:41,911 hepinizden önce ve birlikte bizi deli etmen dışında. 230 00:16:41,990 --> 00:16:43,990 Sen benim kız kardeşimsin. 231 00:16:44,070 --> 00:16:46,720 Marita reddediyor sorumluluk almaktan. 232 00:16:46,800 --> 00:16:49,297 keşke bilseydin ona neler oluyor? 233 00:16:49,370 --> 00:16:52,106 ne olduğu umurumda değil Dürüst olmak gerekirse Marita devam ediyor. 234 00:16:53,048 --> 00:16:54,846 Şimdi senden bahsediyorum. 235 00:16:55,084 --> 00:16:57,866 Sen böyle oldun Satamo'yu vurduktan sonra, 236 00:16:57,940 --> 00:16:59,902 hangisi sağlıklıydı iki yıl önce. 237 00:16:59,980 --> 00:17:02,044 Üzgünüm durum beni rahatsız ediyor 238 00:17:02,120 --> 00:17:06,133 15 yaşında bir çocuğun ortasından vurulduğu yer Günde on kişi ölüyor. 239 00:17:06,210 --> 00:17:08,240 "Rahatsız edici" yanlış kelime. 240 00:17:10,017 --> 00:17:12,142 Hastasın. - Ben hasta değilim! 241 00:17:12,346 --> 00:17:14,382 Marita hasta! 242 00:17:35,626 --> 00:17:37,911 İstasyonun sol köşesiydi. 243 00:17:37,990 --> 00:17:40,097 Çakmak sıvısı kullandım. 244 00:17:40,515 --> 00:17:42,595 Bu doğru mu? - Öyle. 245 00:17:47,066 --> 00:17:49,857 Sanırım istiyorsun beni yalan söylerken yakala. 246 00:17:51,173 --> 00:17:52,942 İtiraf ettim. 247 00:17:53,020 --> 00:17:55,630 Ve artık ne olursa olsun hazırım ne ceza verilecek. 248 00:17:57,217 --> 00:17:59,315 Hayata hazır mısın? 249 00:18:01,662 --> 00:18:04,737 Polis öyle düşünüyor barakayı ateşe veren kişi 250 00:18:04,810 --> 00:18:08,257 sonuçta patlamanın sorumlusu ve istasyon yangını. 251 00:18:08,915 --> 00:18:11,848 Suçlanıyorsun 60 kişiyi öldürerek. 252 00:18:14,577 --> 00:18:16,457 O zaman öyle olmalı. 253 00:18:18,275 --> 00:18:20,262 Sen olduğunu sanmıyorum. 254 00:18:21,004 --> 00:18:24,142 Ve o değil barakayı ateşe verdin. 255 00:18:24,220 --> 00:18:26,220 Zaten itiraf ettim. 256 00:18:27,297 --> 00:18:30,800 Belki de vardı bilmediğim nedenler. 257 00:18:34,275 --> 00:18:36,231 Sen hassas bir insansın. 258 00:18:36,613 --> 00:18:39,715 Öğretmen. Ve bir gencin annesi. 259 00:18:40,213 --> 00:18:42,924 Gerçekten kızacak mısın? bir mektup için bu kadar mı? 260 00:18:45,297 --> 00:18:47,066 Ben hasta bir insanım. 261 00:18:49,448 --> 00:18:52,133 Ve sesler emretti bunu yapmak zorundayım 262 00:19:38,124 --> 00:19:40,551 Her şey yolunda. Merak etme. 263 00:19:54,951 --> 00:19:56,631 Her şey yolunda. 264 00:20:16,702 --> 00:20:18,284 Üzgünüm, üzgünüm. 265 00:20:18,960 --> 00:20:22,008 Evden zamanında ayrıldım ama bisikletin lastiği patladı. 266 00:20:22,640 --> 00:20:25,635 Peki... Henüz başlamadın mı? 267 00:20:26,320 --> 00:20:27,671 Evet. 268 00:20:30,097 --> 00:20:32,053 bu arada şunu düşündüm 269 00:20:32,130 --> 00:20:34,417 ve şu sonuca vardım: belki de yanılmışımdır. 270 00:20:35,200 --> 00:20:37,102 Yanlış sonuca vardım. 271 00:20:38,480 --> 00:20:43,226 Bu yüzden buna karar verdim deneylere güvenmemeliyiz. 272 00:20:45,190 --> 00:20:46,440 belki 273 00:20:47,217 --> 00:20:50,231 Kendimi buna ikna ettim Bunun kundaklama olmadığını. 274 00:20:54,364 --> 00:20:56,986 Hepiniz çok deneyimli profesyoneller. 275 00:20:57,820 --> 00:21:00,750 Eğer öyle olduğumuzu düşünüyorsan analize hazır, 276 00:21:00,830 --> 00:21:02,817 o zaman hemen başlamanızı öneririm. 277 00:21:03,048 --> 00:21:05,100 sen bize sor hazır mıyız 278 00:21:05,902 --> 00:21:07,422 Kesinlikle. 279 00:21:26,951 --> 00:21:29,946 Siyahtı. mecburdum senin için yıka. 280 00:21:33,991 --> 00:21:36,142 Üzgünüm Aptal gibi davrandım. 281 00:21:39,102 --> 00:21:40,782 Kusura bakmayın. 282 00:21:48,213 --> 00:21:49,920 Sen deli değilsin. 283 00:21:50,275 --> 00:21:52,160 En azından benden fazla değil. 284 00:21:53,955 --> 00:21:55,835 Her zaman çok korkuyorum. 285 00:21:56,693 --> 00:21:58,382 Neden korkuyorsun? 286 00:22:00,124 --> 00:22:01,644 Her şey. 287 00:22:02,648 --> 00:22:05,164 Seninle ya da Jose'yle bir şey olur. 288 00:22:07,404 --> 00:22:09,024 Veya çocuklarla. 289 00:22:09,635 --> 00:22:11,417 Bu mümkün. 290 00:22:12,460 --> 00:22:14,240 Onları korumak için oradayım her şeye hazır. 291 00:22:14,320 --> 00:22:16,737 Ama emin değilim bu yeterli. 292 00:22:25,964 --> 00:22:28,320 Kaila. - Bu Elias Vainio. 293 00:22:29,502 --> 00:22:31,528 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Her şey yolunda. 294 00:22:31,600 --> 00:22:33,511 Ben kendim aramayı istedim. 295 00:22:33,848 --> 00:22:36,160 bunu söylemek istedim annem yapmadı. 296 00:22:37,448 --> 00:22:40,640 Anlamaz mıydın? polise söyle? 297 00:22:40,720 --> 00:22:42,515 Üzgünüm, yardım edemem. 298 00:22:42,590 --> 00:22:44,764 Polis davranışı araştırmanız. 299 00:22:44,840 --> 00:22:46,840 Hiçbir şey yapmadı. 300 00:22:47,342 --> 00:22:49,226 Annen masumsa 301 00:22:49,300 --> 00:22:52,177 çıkıyor. - Yemin ederim, o masum. 302 00:22:52,755 --> 00:22:54,250 Üzgünüm. 303 00:22:57,013 --> 00:22:58,622 O kimdi? 304 00:23:00,257 --> 00:23:03,111 Elias Vainio. O annesine yardım etmeye çalışır. 305 00:23:04,408 --> 00:23:06,062 Doğal olarak. 306 00:23:07,084 --> 00:23:09,128 Hayatları boyunca yalnız yaşadılar. 307 00:23:09,991 --> 00:23:11,920 Başka kimseleri yok. 308 00:23:17,368 --> 00:23:18,966 Kendin söyledin. 309 00:23:19,555 --> 00:23:22,213 Bir kadın bir çocuktur Korunacak her şeye hazırız. 310 00:23:42,524 --> 00:23:44,133 Merhaba Sampo. 311 00:23:45,902 --> 00:23:47,813 Elias içeride seni bekliyor. 312 00:23:49,520 --> 00:23:52,044 Ossi ile Silje'ye mi taşınıyorsunuz? 313 00:23:52,120 --> 00:23:54,106 Evime sandalye sığmıyor. 314 00:23:56,533 --> 00:23:58,062 Merhaba. 315 00:24:06,524 --> 00:24:11,080 O an gözlerime inanamadım Ossi'nin duvara ne yazdığını gördüm. 316 00:24:11,422 --> 00:24:13,271 Ne yaptın sen? 317 00:24:13,937 --> 00:24:15,786 Bu mektup bırakılmamalı. 318 00:24:15,860 --> 00:24:17,511 Kimse buna inanmıyor. 319 00:24:17,590 --> 00:24:20,026 Annem kovulabilir. - Bırakın ateş etsinler. 320 00:24:20,100 --> 00:24:22,033 Davranışına bakılırsa. 321 00:24:26,000 --> 00:24:28,142 Sonra ne oldu? 322 00:24:30,115 --> 00:24:34,062 Çakmak sıvısıyla eve gittim ve bir çakmak için. 323 00:24:35,377 --> 00:24:37,031 Sonra geri döndüm. 324 00:25:00,835 --> 00:25:02,337 Elias! 325 00:25:03,502 --> 00:25:06,257 nedir - seni bekliyorum zaten evde bir saat. 326 00:25:06,330 --> 00:25:08,330 Neden telefonu açmadın? 327 00:25:11,724 --> 00:25:13,137 Nedir? 328 00:25:21,111 --> 00:25:22,626 ne yaptın 329 00:25:25,493 --> 00:25:27,206 Çantayı kim aldı? 330 00:25:27,377 --> 00:25:28,971 ellerime. 331 00:25:31,770 --> 00:25:33,380 Eve gittim. 332 00:25:34,773 --> 00:25:36,575 Ve onu garajda sakladım. 333 00:25:37,057 --> 00:25:38,986 Peki annen ne yaptı? 334 00:25:39,484 --> 00:25:41,471 Yangını söndürmeye gittim. 335 00:25:42,346 --> 00:25:44,888 Ama Veera onu çoktan sildi. 336 00:25:52,924 --> 00:25:55,040 Annesi izin vermedi birine söyle 337 00:25:56,008 --> 00:25:59,182 O öyle düşünüyor yaşananlar onun hatası. 338 00:25:59,804 --> 00:26:01,442 Ama bu doğru değil. 339 00:26:07,528 --> 00:26:10,035 izin veremem hapsedileceğini söyledi. 340 00:26:11,191 --> 00:26:12,986 Dinlemek! 341 00:26:13,644 --> 00:26:15,964 Her şey yoluna girecek. Gerçekten mi. 342 00:26:23,662 --> 00:26:25,982 Ateş ettiğimizde hadi çizelim, geriye ne kaldı? 343 00:26:26,417 --> 00:26:28,330 Kesinlikle değil mekanik sorun. 344 00:26:28,340 --> 00:26:31,217 Sarnıç mekanizmaları ile her şey yolundaydı. 345 00:26:31,520 --> 00:26:35,386 Ve bu doğal bir olay değildi. Hava açıktı, yağış yoktu. 346 00:26:35,460 --> 00:26:38,960 Eğer birisi orada olsaydı atılsaydı mutlaka telef olurdu. 347 00:26:39,040 --> 00:26:42,666 Yanıcı maddeler vardı sıvılar, ancak kendiliğinden tutuşmaz. 348 00:26:43,848 --> 00:26:45,475 Sırada elektrik var. 349 00:26:45,550 --> 00:26:48,328 Herhangi bir elektrikli ekipman yoktu. 350 00:26:52,240 --> 00:26:54,053 Ama çarpma anında? 351 00:26:55,591 --> 00:26:59,333 Tren kendisi elektrikli cihaz. 352 00:26:59,410 --> 00:27:01,528 İletişim telleri ve pantograf 353 00:27:01,600 --> 00:27:03,586 sürekli kıvılcımlar oluşur. 354 00:27:06,266 --> 00:27:10,915 Sorun şu ki, yangın başladı Tren istasyona yaklaşmadan önce. 355 00:27:10,990 --> 00:27:13,546 Tren makinisti böyle iddia etti. - Ona inanmıyorum. 356 00:27:13,620 --> 00:27:15,270 O bizim tek tanığımız. 357 00:27:15,280 --> 00:27:17,260 Ve hiçbir nedenimiz yok yalan söylediğini düşünüyorum. 358 00:27:17,270 --> 00:27:19,671 Ama uykusuzluk konusunda yalan söyledi. 359 00:27:19,750 --> 00:27:23,777 Ve kız arkadaşı itti yaptığı açıklamalar etrafında. 360 00:27:24,826 --> 00:27:26,906 Evet. Sara kontrol etti onun akıllı saati. 361 00:27:27,742 --> 00:27:29,466 Elinde mi? 362 00:27:34,897 --> 00:27:37,377 Doktor ya da polis yok bu konuda yazmadı. 363 00:27:37,450 --> 00:27:39,660 Sonuç olarak, o o zaman giymedim 364 00:27:39,740 --> 00:27:41,500 Bize vermiyor önemli bir şey. 365 00:27:41,510 --> 00:27:43,217 Saat verilerine ihtiyacımız var. 366 00:27:43,290 --> 00:27:45,848 Belki Ahlman'ı yakalarız yalan söylerken yakalanmak. 367 00:27:45,920 --> 00:27:47,957 Yani her şeyi itiraf edecek. 368 00:27:48,560 --> 00:27:50,853 Gönüllü olarak o bu bilgiyi sağlamaz. 369 00:27:51,306 --> 00:27:53,053 Muhtemelen haklısın. 370 00:27:55,333 --> 00:27:58,595 Ama farklı da davranabiliriz. 371 00:28:05,404 --> 00:28:07,591 Yapmamalıyız araştırma hakkında konuşmak için. 372 00:28:10,924 --> 00:28:12,902 Petrus bir şeyden suçlu mu? 373 00:28:15,573 --> 00:28:17,377 Söyleyemem. 374 00:28:18,275 --> 00:28:20,373 Benimle konuşmana gerek yok. 375 00:28:20,737 --> 00:28:22,773 Eğer istemezsen anlarım. 376 00:28:23,991 --> 00:28:26,515 Hapishanedeki bu kadın bunu yapmıyor bu yüzden suçlu muydu? 377 00:28:27,120 --> 00:28:29,115 Bizim belirlemek istediğimiz şey budur. 378 00:29:03,742 --> 00:29:05,253 Teşekkür ederim. 379 00:29:17,457 --> 00:29:19,004 Merhaba. - Merhaba. 380 00:29:28,906 --> 00:29:30,711 duş alacağım aşağı. - Tamam aşkım. 381 00:29:59,377 --> 00:30:01,088 Giysileriniz kokmuyor. 382 00:30:02,142 --> 00:30:04,328 Sen onu giymedin onlar mı? neredeydin 383 00:30:05,377 --> 00:30:07,742 Bırak gideyim. - Neredeydin? 384 00:30:08,026 --> 00:30:09,820 Spor salonundaydım. 385 00:30:28,204 --> 00:30:30,000 Açıl! - istersen açarım 386 00:30:30,080 --> 00:30:31,897 bana yalan söylemeyi bırak 387 00:30:33,475 --> 00:30:35,004 Açıl! 388 00:30:40,666 --> 00:30:45,262 GİRİŞ YAPIN KULLANICI: P. AHLMAN 389 00:30:49,217 --> 00:30:50,462 RÜYA VERİLERİ 390 00:31:03,386 --> 00:31:04,933 Eğlenceli Cuma. 391 00:31:08,044 --> 00:31:09,591 Nedir? 392 00:31:10,497 --> 00:31:12,080 İş. 393 00:31:13,928 --> 00:31:15,422 Peki söyle bana. 394 00:31:15,500 --> 00:31:17,111 İstediğiniz. 395 00:31:17,724 --> 00:31:19,246 Ve buradayım. 396 00:31:22,133 --> 00:31:24,791 Peki, bak. Bunlar Ahlman'ın Uyku Verileri. 397 00:31:24,870 --> 00:31:28,506 Bu olaydan önce çok az uyudu. 398 00:31:29,591 --> 00:31:31,557 Trajediden beş gün önce. 399 00:31:32,435 --> 00:31:34,090 Sadece on dakika. 400 00:31:34,100 --> 00:31:37,010 İşten atılma korkusu nedeniyle o gün izin almaktan korkuyordu. 401 00:31:38,133 --> 00:31:40,186 Sağ. Ama o nasıl uyuyamadın mı? 402 00:31:42,471 --> 00:31:44,186 Görmek. Beş saat uyudu. 403 00:31:44,260 --> 00:31:46,128 Ama garip bir zamanda. 404 00:31:47,511 --> 00:31:49,504 Gece vardiyasından sonra uyudunuz mu? 405 00:31:58,524 --> 00:32:00,391 Geceleri işteydi. 406 00:32:02,346 --> 00:32:05,173 Ama on tane uyudular dakika. Peki nerede? 407 00:32:05,902 --> 00:32:08,062 Kabinde mi? - Bu imkansız. 408 00:32:16,097 --> 00:32:17,771 Yemek zorundasın. 409 00:32:18,168 --> 00:32:20,066 Garip bir şey daha buldum. 410 00:32:21,813 --> 00:32:23,315 Dinlemek! Merhaba! 411 00:32:24,906 --> 00:32:27,697 neyin var - Eero'yu arıyorum. 412 00:32:28,693 --> 00:32:30,284 Neden? 413 00:32:31,280 --> 00:32:33,135 Kendisi teknik uzmanımızdır. 414 00:32:52,142 --> 00:32:53,715 Cevap vermiyor. 415 00:32:55,031 --> 00:32:56,657 Muhtemelen oturup pasta yiyordur 416 00:32:56,730 --> 00:32:58,942 ve kendi kendine diyor ki o böcek çağırıyor. 417 00:32:59,493 --> 00:33:01,184 Sen bir böcek değilsin. 418 00:33:01,484 --> 00:33:03,240 O bir böcek. 419 00:33:03,591 --> 00:33:05,220 Ona ihtiyacın yok. 420 00:33:06,426 --> 00:33:08,533 Onun için sadece üzülürsün. 421 00:33:17,617 --> 00:33:19,111 Hayır. 422 00:33:31,253 --> 00:33:32,966 Lütfen ortadan kaybolur musun? 423 00:33:34,524 --> 00:33:36,886 eğer sana ihtiyacım varsa hayır, şimdi ortadan kaybolmam mı gerekiyor? 424 00:33:41,155 --> 00:33:42,711 Yalvarıyorum. 425 00:33:55,804 --> 00:33:57,484 Merhaba. - Merhaba. 426 00:34:11,662 --> 00:34:13,351 Buraya bak. 427 00:34:13,430 --> 00:34:15,733 Görünüşe göre Ahlman 12 dakika uyudum. 428 00:34:15,810 --> 00:34:18,553 Ama eskiden kontrol paneli. 429 00:34:18,897 --> 00:34:20,897 Ve acil durum freni çalışmadı. 430 00:34:22,275 --> 00:34:24,053 Bu bilgi doğru değil. 431 00:34:24,130 --> 00:34:27,288 Saatim bazen TV okuyor yatmadan önce izliyorum. 432 00:34:27,946 --> 00:34:29,742 İlginç bir şey izleyin. 433 00:34:33,111 --> 00:34:34,115 Yani... 434 00:34:34,373 --> 00:34:36,173 Bu arada ilginçlikten bahsetmişken. 435 00:34:37,982 --> 00:34:42,586 İşte Ahlman'ın yaptığı Kabin uykusunun varsayılan ilk periyodu sırasında. 436 00:34:43,617 --> 00:34:46,417 Ve o ne ikinci periyotta bunu başardık. 437 00:34:47,911 --> 00:34:50,168 Her şey aynı sırayla tekrarlanıyor. 438 00:34:53,431 --> 00:34:55,313 Bu bir tesadüf mü? 439 00:35:10,248 --> 00:35:14,035 Teşekkür ederim. - Hayır teşekkürler değer Aradığınız için teşekkür ederiz. 440 00:35:14,613 --> 00:35:17,484 Tabii ki yapmalıydım kendimi arayıp özür dilemek. 441 00:35:17,560 --> 00:35:21,253 seni suçlamamalıydım Senja'nın kendine yaptığı şey. 442 00:35:21,626 --> 00:35:23,430 Burada suçlanacak kimse yok. 443 00:35:24,062 --> 00:35:26,417 İntihar kişisel bir karardır. 444 00:35:26,693 --> 00:35:29,066 Kötü ve bencil bir karar, 445 00:35:29,140 --> 00:35:32,880 hayatta kalanları zehirleyen uzun süre yaşadı. 446 00:35:34,586 --> 00:35:36,328 Bunu bende görebilirsin. 447 00:35:41,902 --> 00:35:43,520 O kimdi? 448 00:35:45,200 --> 00:35:46,702 Annem. 449 00:35:47,662 --> 00:35:49,526 Ama kimi kaybettin? 450 00:35:52,568 --> 00:35:54,166 Görebiliyorum. 451 00:35:54,266 --> 00:35:55,940 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 452 00:36:07,608 --> 00:36:09,173 Hayır. 453 00:36:09,893 --> 00:36:11,097 Tamam. 454 00:36:11,324 --> 00:36:12,835 Yarın görüşürüz. 455 00:36:30,862 --> 00:36:32,382 Peter! 456 00:36:33,022 --> 00:36:34,551 Kapıyı aç! 457 00:36:36,968 --> 00:36:39,000 delirdin mi 458 00:36:41,182 --> 00:36:43,173 ne yapıyorsun 459 00:37:17,990 --> 00:37:20,586 Kullanıcı adı ve şifre Bilmiyorum. Öğrenmek zorunda kalacağız. 460 00:37:28,640 --> 00:37:30,275 Değiştirildiğini bilmiyordun. 461 00:37:30,350 --> 00:37:33,555 Yoksa öyle mi? Peki, fark ettin. 462 00:37:34,360 --> 00:37:35,630 Bunları hemen değiştireceğiz. 463 00:37:35,640 --> 00:37:38,177 Bilmediğin bir şey daha var. 464 00:37:52,133 --> 00:37:54,106 Bakım modunu kullanarak, 465 00:37:54,180 --> 00:37:57,493 Ahlman programlamayı başardı bazı fonksiyonların çalışması. 466 00:37:57,570 --> 00:38:00,062 Tren uyurken otopilot tarafından kontrol ediliyordu. 467 00:38:00,515 --> 00:38:02,817 Korkunç bir hikaye. Hayal edin: 468 00:38:02,835 --> 00:38:04,995 uyuyakalırsın ve hastanede uyanırsın, 469 00:38:05,070 --> 00:38:08,773 ama trenin raydan çıktı düştü ve 60 kişi öldü. 470 00:38:09,928 --> 00:38:11,697 Gerçek bir kabus. 471 00:38:13,120 --> 00:38:14,710 Bu nasıl mümkün olabilir? 472 00:38:14,720 --> 00:38:17,617 "Futurail" kullanıldı deneme modu, 473 00:38:17,690 --> 00:38:19,662 planları olduğunda sistemi uygulamak 474 00:38:19,740 --> 00:38:21,786 tamamen yapay zekaya dayanmaktadır. 475 00:38:21,973 --> 00:38:24,070 Ve Avrupa olacak Birlik standardı mı? 476 00:38:24,550 --> 00:38:27,380 Hayır. Eğer yolumuza çıkarsak. 477 00:38:48,462 --> 00:38:50,435 SARAH 478 00:39:14,080 --> 00:39:15,946 O müfettiş seni tekrar aradı. 479 00:39:19,040 --> 00:39:21,208 sana söyleme bazen hiçbir şey. 480 00:39:25,617 --> 00:39:27,528 Zaten iki gündür oradasın. 481 00:39:28,915 --> 00:39:30,826 Muhtemelen aç. 482 00:39:35,297 --> 00:39:38,666 Kapıyı açıyorum. O zaman yiyebilirsin. 483 00:39:39,653 --> 00:39:41,555 Eğer doğruyu söylersen. 484 00:40:05,706 --> 00:40:07,615 Belki de onu öldürmeliyiz. 485 00:40:19,582 --> 00:40:21,617 Size bir uyarı gönderildi 486 00:40:21,690 --> 00:40:24,871 olası kazalardan "Futurail" sistemini kullanırken. 487 00:40:24,950 --> 00:40:26,986 Özellikle Bakanlığa. 488 00:40:28,497 --> 00:40:30,231 Ne yapalım? 489 00:40:30,800 --> 00:40:32,657 Mektubun alıcıları arasında kimler var? 490 00:40:33,155 --> 00:40:34,730 Sadece bakanlık. 491 00:40:35,715 --> 00:40:38,844 Sonuç olarak harekete geçiyor muyuz? ya da değil, kimse bilmeyecek. 492 00:40:38,920 --> 00:40:41,226 Evet. Muhtemelen. 493 00:40:42,610 --> 00:40:44,110 Peki... 494 00:40:44,435 --> 00:40:46,190 Plan şu. 495 00:40:46,506 --> 00:40:48,270 Sorumluluk alıyorsun. 496 00:40:49,040 --> 00:40:51,280 Sen karar verdin bana haber vermemek 497 00:40:51,360 --> 00:40:52,960 bu sistem testleri hızlandırmak. 498 00:40:52,970 --> 00:40:55,786 Ve herhangi bir uyarıdan bahsedilmedi. 499 00:40:56,391 --> 00:40:59,146 Miettinen sana güvence verdi programdaki tüm sorunlar 500 00:40:59,220 --> 00:41:01,220 çözüldü ve düzeltildi. 501 00:41:02,400 --> 00:41:03,946 Uygun mu? 502 00:41:08,666 --> 00:41:12,515 Artık Ahlman'ın uyuduğunu biliyoruz. ve istasyondaki yangını göremedi. 503 00:41:12,808 --> 00:41:16,400 Muhtemelen öyledir trenden başladı. 504 00:41:17,315 --> 00:41:20,382 Kontak tellerinin hipotezi ve pantograf hakkında 505 00:41:20,460 --> 00:41:23,360 bana çok gerçek geliyor. 506 00:41:23,440 --> 00:41:25,431 Bu da onu destekliyor... 507 00:41:27,600 --> 00:41:29,164 Resepsiyon. 508 00:41:30,035 --> 00:41:31,537 Kaila. 509 00:41:33,173 --> 00:41:34,782 Evet. Bırakın geçsin. 510 00:41:37,244 --> 00:41:38,915 Ahlman buraya geldi. 511 00:41:39,288 --> 00:41:40,990 Ne istiyor? 512 00:41:41,537 --> 00:41:43,422 Peki, öğreneceğim. 513 00:41:44,880 --> 00:41:47,022 Ama sen burada bekle. 514 00:41:47,100 --> 00:41:49,100 Onu anlayamıyorum tam kompozisyonla almak için. 515 00:41:58,631 --> 00:42:02,595 Evet? Konuşmak istiyordun. Hadi ofise gidelim. 516 00:42:04,160 --> 00:42:06,071 Beyin hasarım var. 517 00:42:06,311 --> 00:42:08,150 Çantaya işemem lazım. 518 00:42:08,230 --> 00:42:10,586 Ama bu adam karar verdi kızımı sik 519 00:42:11,448 --> 00:42:13,742 Sen neden bahsediyorsun? 520 00:42:13,928 --> 00:42:16,471 Yeterince cesaretin vardı evime gel 521 00:42:16,808 --> 00:42:20,097 sanki sen değilmişsin gibi herhangi bir şeyden suçlu. 522 00:42:20,435 --> 00:42:22,631 Üzgünüm. - Ondan özür diledin mi? 523 00:42:22,710 --> 00:42:24,746 Gerçekten çok üzgünüm. 524 00:42:24,933 --> 00:42:27,395 O halde ofisimde devam edelim. 525 00:42:27,470 --> 00:42:29,470 Seninle sohbet etmek istemiyorum! 526 00:42:30,408 --> 00:42:32,613 Bu piçi hemen kovun! 527 00:42:32,755 --> 00:42:36,053 Bir iç soruşturma yürütüyoruz ve gerekli tüm tedbirleri alacağız. 528 00:42:36,130 --> 00:42:39,084 Ama bir çeşit "hemen" söz konusu olamaz. 529 00:42:39,160 --> 00:42:40,826 Lanet pislikler. 530 00:42:42,968 --> 00:42:45,457 Burada ne yapıyorsun? - Güvenlik görevlilerini arayacağım. 531 00:42:46,053 --> 00:42:48,675 Petrus, konuşalım ofisime lütfen. 532 00:42:49,244 --> 00:42:50,950 Her şeyimi kaybettim. 533 00:42:55,040 --> 00:42:59,250 Hayatımın geri kalanını hapiste geçireceğim. Ama sen, pislik, Sara'yı benden çaldın. 534 00:42:59,260 --> 00:43:01,215 Üçüncü katta yardıma ihtiyacımız var. 535 00:43:23,262 --> 00:43:24,742 Ambulans çağırın. 536 00:44:17,057 --> 00:44:20,053 YENİ BİR PYHÄNIEM İSTASYONU İNŞA EDİYORUZ 537 00:44:35,780 --> 00:44:40,248 Sarnıçların olduğu varsayıldığından beri ikinci dal boştu, 538 00:44:40,320 --> 00:44:42,924 daha az takunya giyildi. 539 00:44:43,493 --> 00:44:46,177 İçlerinden biri baskı altında kırıldı, 540 00:44:46,250 --> 00:44:49,217 ve vagonlar yuvarlandı raylar boyunca. 541 00:44:49,290 --> 00:44:51,200 Kimse bu çatalı takip etmedi. 542 00:44:51,280 --> 00:44:54,444 bu yüzden kontrol ediyorlar Organlar bunu fark etmedi. 543 00:44:54,520 --> 00:44:57,155 Kimyasallarla dolu iki tank dördüncü yolda sona erdi 544 00:44:57,520 --> 00:45:00,213 ve sonunda orada çarpıştık duran boş vagonlarla, 545 00:45:00,290 --> 00:45:03,386 daha sonra onlar da durdular. 546 00:45:04,808 --> 00:45:07,537 Çarpışma sırasında sarnıçta çatlak vardı 547 00:45:08,400 --> 00:45:11,866 bu nedenle hemen başladım akrilonitrilin toprağa sızması 548 00:45:11,940 --> 00:45:13,940 ve havaya salınması. 549 00:45:15,875 --> 00:45:18,915 Yolcu treni geçerken, 550 00:45:18,990 --> 00:45:22,248 kıvılcımlar vardı teller ve pantograf arasında, 551 00:45:22,320 --> 00:45:25,226 akrilonitrilin tutuşmasına neden oldu, 552 00:45:25,300 --> 00:45:29,013 daha sonra sona eren güçlü bir gaz patlamasıyla. 553 00:45:31,404 --> 00:45:34,168 Bu patlama sonuç olarak demiryolunda ortaya çıktı 554 00:45:34,240 --> 00:45:36,382 birkaç büyük ateş çukuru. 555 00:45:37,040 --> 00:45:39,768 Ve bir yolcu treni ilk dört vagon 556 00:45:39,840 --> 00:45:41,911 sonunda raydan çıktı. 557 00:45:46,604 --> 00:45:49,466 Soruşturmayı anlattım mevcut durumdan. 558 00:45:49,540 --> 00:45:52,483 Bu yüzden biraz hazırım soruyu cevaplamak için. 559 00:45:53,475 --> 00:45:55,635 Olayın suçlusu tren makinisti mi? 560 00:45:56,693 --> 00:46:00,186 Kazalar Ofis yorum yapmıyor. 561 00:46:00,260 --> 00:46:04,737 Birçok ülkede bu sistem var demiryoluyla zaten tanıştınız mı? 562 00:46:04,810 --> 00:46:08,062 Kontrol edeyim. 11 gibi görünüyor ya da... 563 00:46:09,306 --> 00:46:10,697 12 ülke. 564 00:46:13,857 --> 00:46:17,226 Grubumuza liderlik etmek müfettiş geldi. 565 00:46:17,300 --> 00:46:19,395 Buna rağmen, hastalık izninde olduğunu. 566 00:46:21,911 --> 00:46:24,471 bu yüzden veriyorum Marite Kaila'ya söz. 567 00:46:24,986 --> 00:46:28,631 Kesinlikle seni yapabilir sorularına benden daha iyi cevap ver. 568 00:46:39,786 --> 00:46:43,262 Bir soru olduğunu duydum tren makinistinin sorumluluğundadır. 569 00:46:44,364 --> 00:46:47,742 Trajedi olduğu doğrudur şu anda uyuyordu. 570 00:46:47,820 --> 00:46:51,546 Ama öyle olmasaydı bile hiçbir şeyi değiştiremezdi. 571 00:46:52,373 --> 00:46:56,320 Tren makinistinin kötü davranışı asıl sonuç şudur 572 00:46:56,400 --> 00:47:01,461 bu başarı sayesinde keşfetmek Tren kontrol sistemindeki eksiklikler. 573 00:47:02,071 --> 00:47:05,502 Ve liderlik etmemelerine rağmen trajedi gerçekleşene kadar, 574 00:47:06,595 --> 00:47:09,813 keşfedildi sorunlar o kadar ciddi ki 575 00:47:09,890 --> 00:47:14,657 Büro'nun tavsiye ettiği programın satışını durdurun. 576 00:47:17,884 --> 00:47:22,186 Aslında yaptık bu öneri zaten mevcut. 577 00:47:22,426 --> 00:47:25,591 That's why you're better off bu bilgiyi belirtmek için 578 00:47:26,213 --> 00:47:28,160 Ulaştırma Bakanlığı'nda. 579 00:47:31,057 --> 00:47:32,720 Herkese merhaba. 580 00:47:33,831 --> 00:47:35,537 Açıklamaya ilişkin bir yorum yapmak istiyorum. 581 00:47:35,610 --> 00:47:39,768 Kazalar tarafından yapıldı Pyhäniem hakkında ofis. 582 00:47:41,368 --> 00:47:43,760 Raporda okuyabileceğiniz gibi, 583 00:47:43,840 --> 00:47:47,564 bir trajedi yaşandı koşulların çakışmasının sonucu, 584 00:47:47,640 --> 00:47:50,435 özellikle biri değil insan faaliyeti. 585 00:47:51,493 --> 00:47:54,817 Ama bu şu anlama gelmiyor kimsenin hata yapmadığını. 586 00:47:55,422 --> 00:47:58,995 Ve yapamayız olaydan sonuç çıkarmak. 587 00:47:59,795 --> 00:48:03,128 Ve bu biziz işin asıl amacı. 588 00:48:11,537 --> 00:48:13,413 Sevgili mezunlar! 589 00:48:13,840 --> 00:48:16,826 Bütün yaz bunu yapmak zorundaydın bu son eylemi beklemek, 590 00:48:17,520 --> 00:48:19,070 çünkü... 591 00:48:21,555 --> 00:48:23,653 çoğunuz yapmıyorsunuz artık bizimle olma. 592 00:48:26,284 --> 00:48:28,133 Lütfen merhaba de 593 00:48:28,497 --> 00:48:30,426 Geçen baharın mezunları. 594 00:48:53,004 --> 00:48:55,208 Merhaba. Veda etmeye geldim. 595 00:48:55,635 --> 00:48:57,484 Turku'ya taşınıyorum. - Temizlemek. 596 00:48:59,182 --> 00:49:00,737 Sana iyi şanslar. 597 00:49:06,933 --> 00:49:09,208 Hepsi sanki onlarmış gibi ne olduğunu unuttum. 598 00:49:11,591 --> 00:49:13,555 Unutmadım. 599 00:49:15,937 --> 00:49:17,982 Ama hayat devam ediyor. 600 00:49:24,515 --> 00:49:26,915 Ah evet! - Şapkayı geri ver! 601 00:49:27,475 --> 00:49:29,244 Biraz daha beklemeniz gerekiyor. 602 00:49:32,053 --> 00:49:35,280 Peki şimdi sıra bizde yaz bahisleri için. 603 00:49:35,360 --> 00:49:37,928 Hangisi? - Sırada ne var ne zaman patlar? 604 00:49:38,524 --> 00:49:40,933 Ultra hafif uçak. - Harika. 605 00:49:41,315 --> 00:49:44,044 Patron mu? - Bazı ulaşım araçları. 606 00:49:44,120 --> 00:49:45,973 Akıllı. - Sayılmaz. 607 00:49:46,050 --> 00:49:48,755 Nasıl sayılmaz? Uydurulmuş bir kelime değil. 608 00:49:48,830 --> 00:49:51,911 Eğer öyleyse, o zaman Hava taşımacılığım var. 609 00:49:52,542 --> 00:49:54,333 Daniel, ne düşünüyorsun? 610 00:49:57,333 --> 00:49:59,377 Aşıklarımız hiçbir şey duymuyor. 611 00:49:59,450 --> 00:50:02,231 Bir saatini ayırabilir misin? Sara olmadan mı yapacaksın? 612 00:50:02,310 --> 00:50:04,737 Tamam, tamam. Köprü. 613 00:50:05,004 --> 00:50:07,080 Orijinal. oğlan uzağa gider. 614 00:50:08,177 --> 00:50:10,075 Ne üzerine bahis oynuyoruz? 615 00:50:14,320 --> 00:50:15,840 Marita! 616 00:50:16,142 --> 00:50:18,462 Üzgünüm. Ben de seni incitmedim mi? 617 00:50:18,540 --> 00:50:21,591 Hayır, her şey yolunda. Benim için her şey normal. 618 00:50:21,670 --> 00:50:24,186 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 619 00:50:24,350 --> 00:50:25,857 Çok fazla. 620 00:50:28,773 --> 00:50:30,755 Benim yüzümden yaralandın. 621 00:50:31,066 --> 00:50:35,413 Hey, senin için bir tane istiyorum profesyonel tavsiye vermek. 622 00:50:35,490 --> 00:50:38,684 Her zaman yapamazsın sonuçları kontrol edin, 623 00:50:38,760 --> 00:50:41,342 eylemlerinde bile. 624 00:50:41,610 --> 00:50:43,884 Her şey. Biz başardık Temizle, Daniel. 625 00:50:43,960 --> 00:50:48,631 Sekiz farklı kişiye verdin bu konudaki kişiyi anlayın. 626 00:50:49,617 --> 00:50:52,266 Daha ne istiyorsun? bu ayıp mı? 627 00:50:54,444 --> 00:50:56,622 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 628 00:50:57,262 --> 00:50:58,862 Aşık oldun. 629 00:51:00,577 --> 00:51:06,266 Bildiğim kadarıyla olamaz insanlar özellikle kontrol ediyor. 630 00:51:08,053 --> 00:51:09,635 Evet, belki. 631 00:51:23,100 --> 00:51:26,186 Sonra gelelim mi Buradaki barda mı oturuyorsunuz? 632 00:51:28,080 --> 00:51:30,862 Ev boş. Ve hâlâ bira var. 633 00:51:31,280 --> 00:51:33,300 Bu arada, hepsi nerede senin mi? 634 00:51:33,911 --> 00:51:36,346 Jose çocukları aldı annemin yanında dinlenmek için. 635 00:51:36,613 --> 00:51:38,835 Ama işte taksi. - Ben öne oturacağım. 636 00:51:39,333 --> 00:51:41,484 Şimdi direksiyona geçin arkasında. - Kesinlikle. 637 00:51:42,330 --> 00:51:44,270 Herkes geliyor mu? - Elbette. 638 00:51:44,391 --> 00:51:45,890 Sağ? - Elbette. 639 00:51:45,970 --> 00:51:47,546 Evet. - Bir kere yaşıyoruz. 640 00:51:47,620 --> 00:51:49,151 Bu doğru. 641 00:51:57,617 --> 00:51:59,120 Daniel. 642 00:52:01,831 --> 00:52:03,422 Oturmak. - Hemen. 643 00:52:12,355 --> 00:52:14,195 Dinle Kaila! 644 00:52:14,595 --> 00:52:16,462 Buraya geliyor musun? 645 00:52:26,897 --> 00:52:28,897 beni bırakma 646 00:52:36,429 --> 00:52:39,433 EsToNiA'nın anlatımıyla